1 00:00:05,040 --> 00:00:06,080 (Чује се љубичица, директор школе) 2 00:00:06,200 --> 00:00:09,680 <и>Школу којој служи североисточнимрегионима 3 00:00:09,800 --> 00:00:15,680 <и>почело јутро нормално, јесте све се зауставља до аквадукта 4 00:00:15,800 --> 00:00:18,440 и одатле даље његова стигма се игнорише. 5 00:00:18,600 --> 00:00:19,880 (АТЕНА) Шта? 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,280 (САВВАС, школски водич) Не! Чекај. 7 00:00:22,400 --> 00:00:25,400 (КИДНАПИРАЊЕ) Урадићеш како ти кажем и нико неће бити повређен. 8 00:00:25,600 --> 00:00:26,960 (субота) Овде су деца. 9 00:00:27,160 --> 00:00:30,280 (Насос - полицајац) Ваша деца су киднапована. 10 00:00:34,520 --> 00:00:38,080 Свака информација мора да остане у овом кругу. 11 00:00:38,200 --> 00:00:40,240 Свака грешка може да нас кошта. 12 00:00:40,360 --> 00:00:43,320 Отмица се може завршити данас, може трајати месецима. 13 00:00:43,640 --> 00:00:48,200 (рођенданска песма за деду, Спиро Царусо) 14 00:00:48,440 --> 00:00:52,040 (АТИНА) Ми смо добри родитељи. зар не? 15 00:00:52,160 --> 00:00:55,680 (НИКИТАС) Наћи ћемо децу а онда добијеш разводе колико хоћеш. 16 00:00:55,960 --> 00:00:57,880 (КРАЉ) Не говори то нигде. 17 00:00:58,040 --> 00:00:59,880 (СПИРОС) Ниси се променила, Талија. 18 00:01:00,000 --> 00:01:01,840 И ти си, тата. 19 00:01:02,200 --> 00:01:04,440 Желим да устанеш и одеш одавде. 20 00:01:04,600 --> 00:01:07,200 <и>(КИДНАПЕРС - изобличен глас) Сто милиона евра. 21 00:01:07,320 --> 00:01:10,000 <и>Онолико колико треба да добију њихова деца назад. 22 00:01:19,440 --> 00:01:21,640 (НАСОС, полицајац) Извините због кашњења. 23 00:01:21,760 --> 00:01:26,040 Апарат за кафу се покварио, како можете наћи кафу у таквом тренутку? 24 00:01:28,320 --> 00:01:29,440 Добро; 25 00:01:31,480 --> 00:01:35,000 -Добро. Хвала. -Па. Где смо остали? 26 00:01:36,480 --> 00:01:37,920 ти ћеш ми рећи. 27 00:01:38,200 --> 00:01:41,680 (МАГИЈА) Рекли сте да сте се случајно нашли у Атини. 28 00:01:42,120 --> 00:01:46,360 Да, договорио сам неке интервјуи за посао. 29 00:01:47,400 --> 00:01:49,640 И сазнао си за киднаповање са интернета. 30 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Да. 31 00:01:52,760 --> 00:01:54,760 Опет сам ти рекао. 32 00:01:55,080 --> 00:01:57,760 Са твојим тј. уопште ниси говорио. 33 00:01:57,880 --> 00:02:01,000 (МАГИЈА) Нико те није обавестио иако је прошло тако дуго? 34 00:02:02,000 --> 00:02:04,480 Знали су да си овде. Исправно; 35 00:02:05,840 --> 00:02:10,240 Има смисла запитати се зашто извршиоци су вас контактирали. 36 00:02:11,040 --> 00:02:13,240 Могли су да причају са једним од родитеља. 37 00:02:13,360 --> 00:02:17,200 Могли би добити полицију. Да пошаљете поруку. 38 00:02:18,200 --> 00:02:20,600 Ипак, изабрали су тебе. 39 00:02:21,040 --> 00:02:23,440 Питам се исто. Не могу да нађем објашњење. 40 00:02:24,080 --> 00:02:27,440 Ако сарађујете, можда је можемо наћи заједно. 41 00:02:27,680 --> 00:02:29,000 Зашто? Не сарађујем? 42 00:02:29,120 --> 00:02:33,400 Овде смо већ толико сати и Стално одговарам на иста питања. 43 00:02:33,560 --> 00:02:36,040 -Шта друго да радим? -Одговори још једном. 44 00:02:36,160 --> 00:02:37,640 Зашто вас нису обавестили? твој? 45 00:02:37,800 --> 00:02:39,640 Нису знали да сам у Атини. 46 00:02:42,120 --> 00:02:44,680 Нисам их обавестио да долазим Је ли то довољно? 47 00:02:45,160 --> 00:02:47,160 А зашто их нисте обавестили? 48 00:02:49,200 --> 00:02:51,360 Немамо најбоље односе. 49 00:02:54,680 --> 00:02:56,040 мислим? 50 00:02:56,680 --> 00:02:58,800 Дешава се и то у најбољим породицама. 51 00:02:59,360 --> 00:03:01,480 (НАСОС) Нико не каже другачије. 52 00:03:02,360 --> 00:03:04,200 Колико дуго мораш да их видиш? 53 00:03:05,680 --> 00:03:08,880 Отишао сам од куће у 18 и од тада сам долазио врло мало. 54 00:03:09,000 --> 00:03:10,840 Последњи пут је било 55 00:03:12,920 --> 00:03:14,240 пре око две године. 56 00:03:14,440 --> 00:03:16,120 Пре две године 57 00:03:17,400 --> 00:03:21,200 догодио се непријатан инцидент у кући твоје сестре. 58 00:03:22,480 --> 00:03:24,920 Скоро је изгубио живот твоје нећаке. 59 00:03:26,120 --> 00:03:28,560 Видим да твоја сестра има поднети тужбу против вас. 60 00:03:31,160 --> 00:03:33,000 Повукла је тужбу. 61 00:03:33,760 --> 00:03:37,440 Ипак, можете разговарати са нама о томе? 62 00:03:40,240 --> 00:03:42,320 Ја сам алкохоличар. 63 00:03:42,960 --> 00:03:46,320 Повремено Узео сам много дрога. 64 00:03:46,440 --> 00:03:51,480 У то време Требао ми је новац, па 65 00:03:51,760 --> 00:03:54,200 Био сам дошао у Атину и 66 00:03:55,000 --> 00:03:57,400 Живела сам са својом сестром. 67 00:04:00,400 --> 00:04:03,760 Покушавао сам да останем трезан и имао сам проблема са спавањем 68 00:04:04,000 --> 00:04:07,480 јер нисам попио колико је требало да заспим. 69 00:04:07,880 --> 00:04:09,520 (Она неспретно оклева) 70 00:04:10,320 --> 00:04:12,480 Изашао сам на базен. 71 00:04:13,080 --> 00:04:16,000 (Почиње да звучи помало опуштено песма и Талија приповеда) 72 00:04:16,640 --> 00:04:19,280 <и>Аристеа је дошла са мојом сестром. 73 00:04:19,480 --> 00:04:25,760 Атена ме је замолила да се бринем о њој И ја сам то желео да урадим. 74 00:04:25,880 --> 00:04:29,240 Хоћеш ли се побринути за њу? ја летим у ординацији лекара. Нећу закаснити. 75 00:04:29,440 --> 00:04:30,600 ОК. 76 00:04:34,960 --> 00:04:37,560 (ЦХАППИНГ) Све у реду? (АТЕНА) Да, добро. 77 00:04:38,320 --> 00:04:42,040 (АТЕНА) Не дозволи јој зарони главом. 78 00:04:42,160 --> 00:04:43,680 Не плива добро. 79 00:04:43,800 --> 00:04:46,960 Нас двоје смо остали. 80 00:04:47,080 --> 00:04:49,080 (Музика постаје гласнија) 81 00:04:49,200 --> 00:04:50,680 <и>Било је савршено. 82 00:04:51,760 --> 00:04:54,400 <и>Мали је био фантастичан. 83 00:04:58,400 --> 00:05:01,120 <и>Хтео сам да прославим ово. 84 00:05:04,200 --> 00:05:05,480 <и>Благо. 85 00:05:10,320 --> 00:05:12,560 И могао сам да спавам. 86 00:05:23,240 --> 00:05:25,160 (Атина вришти срцепарајуће) <и>Одлично! 87 00:05:25,320 --> 00:05:27,560 <и>А Аристеа се скоро удавила. 88 00:05:41,600 --> 00:05:44,320 (драмска музика) 89 00:05:44,480 --> 00:05:48,160 (Не чујемо Атину, нити природни звук) 90 00:06:06,280 --> 00:06:09,800 <и>(СМЕЈЕ СЕ) Нисам ништа урадио због чега сам највише пожалио. 91 00:06:11,640 --> 00:06:14,080 <и>После тога сам искључио алкохол. 92 00:06:18,440 --> 00:06:22,040 (уводна насловна музика) 93 00:07:22,560 --> 00:07:26,680 не кајем се ни за шта више. 94 00:07:27,360 --> 00:07:30,920 Од тог дана сам дао отказ нож за алкохол. 95 00:07:31,840 --> 00:07:34,640 Радио си и друге ствари шта си пожалио? 96 00:07:37,440 --> 00:07:40,760 у то време, зашто си дошао у Атину? 97 00:07:41,400 --> 00:07:42,960 Требао ми је новац. 98 00:07:43,080 --> 00:07:45,320 Дошао сам да се договорим неки наследни. 99 00:07:45,640 --> 00:07:48,240 Анд; Јеси ли их средио? 100 00:07:50,320 --> 00:07:52,280 После тога? 101 00:07:52,840 --> 00:07:55,240 Одлично смо то уредили. 102 00:07:57,000 --> 00:07:59,080 Значи то је била несрећа. 103 00:07:59,600 --> 00:08:01,760 Погрешио сам. 104 00:08:02,640 --> 00:08:04,840 Погрешио сам пре две године 105 00:08:04,960 --> 00:08:08,920 и врати је онакав какав јесте однос према случају. Није! 106 00:08:11,880 --> 00:08:17,480 Боље да изађеш да траже оне који су. 107 00:08:47,160 --> 00:08:49,760 (ВАСИЛИС) Јулија и твој отац одвели су малог кући. 108 00:08:49,960 --> 00:08:52,000 Вртело му се у глави. 109 00:08:56,760 --> 00:08:58,800 Јесте ли нешто јели? 110 00:08:58,920 --> 00:09:00,440 (АТИНА) Не. 111 00:09:03,080 --> 00:09:06,160 - Да ти донесем нешто за јело? - Нисам гладан. 112 00:09:07,320 --> 00:09:10,000 (НИКИТАС) донећу за све. 113 00:09:11,840 --> 00:09:14,000 (ПРЕГЛЕДА) Шта ћете наћи у таквом тренутку? 114 00:09:14,400 --> 00:09:16,880 Наћи ћу нешто. И ја желим да удахнем мало ваздуха. 115 00:09:32,840 --> 00:09:34,920 Талија је отишла. 116 00:09:38,000 --> 00:09:40,640 - Како то мислиш отишао је? - Отишао је. 117 00:09:41,080 --> 00:09:43,360 Послао ми је поруку на мобилни. 118 00:09:49,800 --> 00:09:52,000 (ВАСИЛИС) Имао би разлог. 119 00:09:52,880 --> 00:09:54,640 Он увек има разлог. 120 00:09:54,760 --> 00:09:56,400 Комби је у потпуности прегледан. 121 00:09:56,520 --> 00:09:58,760 Тренутно се одвија... 122 00:09:58,960 --> 00:10:01,640 генетско тестирање материјала и отисака. 123 00:10:01,760 --> 00:10:03,640 Наравно, мислим да нећемо ништа наћи. 124 00:10:03,800 --> 00:10:06,400 Према начину где су извршиоци деловали 125 00:10:06,520 --> 00:10:09,760 немогуће је да су у то упали озбиљна грешка, али никад се не зна. 126 00:10:09,880 --> 00:10:14,040 Маја, јави нам одмах чим каже нешто злочиначко. 127 00:10:14,280 --> 00:10:15,280 (МАИА) Да. 128 00:10:15,400 --> 00:10:17,160 (НАСОС) Господине директоре. 129 00:10:17,520 --> 00:10:20,360 Контрола возача а дежурни је изашао чист. 130 00:10:20,600 --> 00:10:22,880 Мислим да их треба искључити. 131 00:10:23,760 --> 00:10:25,120 Родитељи? 132 00:10:25,640 --> 00:10:28,320 Још ништа. Настављамо даље хајде да их тражимо једног по једног. 133 00:10:29,120 --> 00:10:31,720 -Јесте ли задржали новинара овде? -Да. 134 00:10:32,200 --> 00:10:35,800 Али то је њеном слободном вољом. Не могу да је држим на силу. 135 00:10:36,120 --> 00:10:37,880 Пронађите начин да то урадите. 136 00:10:38,320 --> 00:10:40,840 Бар до поново контактирајте. 137 00:10:40,960 --> 00:10:42,520 Ово ће бити урађено. 138 00:10:43,520 --> 00:10:47,120 Постоји случај да ли су је случајно изабрали? 139 00:10:47,440 --> 00:10:48,680 Ја не мислим тако. 140 00:10:48,800 --> 00:10:50,920 Отели су деветоро деце и траже 100 милиона... 141 00:10:51,040 --> 00:10:52,920 најбогатијих локалне породице. 142 00:10:53,040 --> 00:10:54,920 Не би пустили случајно тако нешто. 143 00:10:55,400 --> 00:10:59,520 Ецономидес, желим да истекне случај што пре. 144 00:10:59,840 --> 00:11:02,320 - Разумете шта је овде у питању. -Да. 145 00:11:02,440 --> 00:11:03,840 Све ћеш преузети на себе. 146 00:11:03,960 --> 00:11:06,920 Координирајте свој тим и поступај с тим како ти одговара. 147 00:11:07,120 --> 00:11:10,800 и од мене, шта год тражите имаћете. 148 00:11:25,080 --> 00:11:27,520 Морам да добијем налог да те држим? 149 00:11:28,040 --> 00:11:29,720 Или ћеш остати сам? 150 00:11:32,800 --> 00:11:35,840 ја ћу остати. Даћу све од себе да помогнем. 151 00:11:37,360 --> 00:11:40,120 Следећи пут када зову не дижи га. 152 00:11:40,440 --> 00:11:44,400 Нека удари три пута. Ми ћемо се побринути за то. 153 00:11:45,800 --> 00:11:47,920 Потпишите овај папир. 154 00:11:49,600 --> 00:11:51,440 Пристајете на лишавање приватности. 155 00:11:51,560 --> 00:11:54,400 од сада, ваши позиви се снимају. 156 00:12:02,920 --> 00:12:04,960 (НАСОС) Хвала вам пуно. 157 00:12:10,440 --> 00:12:13,120 Чекај овде. 158 00:12:13,240 --> 00:12:17,240 (Питају новинари разне заједно) 159 00:12:17,480 --> 00:12:19,080 (НАСОС) Молим вас. 160 00:12:19,200 --> 00:12:21,200 Обавестићемо вас кад имамо нешто. 161 00:12:21,320 --> 00:12:23,240 Немамо ништа званично. 162 00:12:24,840 --> 00:12:28,720 Износ који су тражили је заиста превелика. 163 00:12:30,200 --> 00:12:32,440 Тражили су 100 милиона евра. 164 00:12:34,320 --> 00:12:36,480 (НИКИТАС) Како је могуће? тражити толики новац? 165 00:12:36,600 --> 00:12:38,360 Могуће је окупити толики износ? 166 00:12:38,480 --> 00:12:41,920 (ГИОУЛА ЗАФИРИОУ) Извини, и сада да почнемо процес... 167 00:12:42,040 --> 00:12:44,320 желимо 2-3 недеље скупимо их. 168 00:12:44,440 --> 00:12:47,680 Знамо то. Сигурно и они то знају. 169 00:12:47,800 --> 00:12:50,120 (АТИНА) Ко је разговарао са њима? Ви; 170 00:12:51,360 --> 00:12:54,280 Како је? Јесте ли их питали? да ли су у реду 171 00:12:55,400 --> 00:12:57,800 Где их имају? Кога брига? Ово би требало да нас брине. 172 00:12:57,920 --> 00:12:59,640 Не како ћемо прикупити новац. 173 00:12:59,760 --> 00:13:01,880 Потпуно сте у праву. 174 00:13:02,200 --> 00:13:04,600 Контактирали смо их, али је било прекратко. 175 00:13:04,720 --> 00:13:07,960 И шта ћемо тачно да радимо? Хоћемо ли седети скрштених руку? 176 00:13:08,080 --> 00:13:12,400 Извините. Имате искуства из одговарајућих ситуација. 177 00:13:12,920 --> 00:13:15,480 Ми од сада шта да очекујемо? 178 00:13:15,600 --> 00:13:18,800 Истина је тако слична случај масовне отмице... 179 00:13:18,920 --> 00:13:20,680 то се никада раније није догодило у Грчкој. 180 00:13:21,320 --> 00:13:24,560 Али киднапери се навикну на то да у почетку тражи превелике износе. 181 00:13:24,960 --> 00:13:28,440 Они то користе као полугу а затим падају много ниже. 182 00:13:28,640 --> 00:13:31,120 Покушаћемо да бацимо износ колико је то могуће. 183 00:13:31,240 --> 00:13:33,120 Ово ће потрајати. 184 00:13:33,480 --> 00:13:35,880 Време које је неопходна за истраге. 185 00:13:36,720 --> 00:13:39,320 То је наш приоритет безбедност ваше деце. 186 00:13:39,880 --> 00:13:44,040 Нећемо учинити ништа ако не водимо рачуна да су сви добро. 187 00:13:44,320 --> 00:13:45,880 Има ли осумњиченог? 188 00:13:46,000 --> 00:13:49,080 Не можемо ово да делимо информације. Разумете разлог. 189 00:13:49,240 --> 00:13:52,120 (АЛЕКА) Ја сам Савина жена, школског водича. 190 00:13:52,480 --> 00:13:54,880 Дама иза мене је Хопеина тетка. 191 00:13:55,000 --> 00:13:57,320 Наши људи су лоцирани насумично унутра. 192 00:13:57,600 --> 00:14:01,080 Да, јесте, и имамо искључи њихово учешће. 193 00:14:01,200 --> 00:14:03,880 Они то овде не знају. Нека буде јасно. 194 00:14:04,000 --> 00:14:05,720 Не желим никакву мрљу на нама. 195 00:14:05,840 --> 00:14:09,360 Нико од нас не може да те види сумњиво. Напротив. 196 00:14:09,480 --> 00:14:12,040 Наравно да не такође ћеш учествовати у откупу. 197 00:14:12,160 --> 00:14:13,840 Ово није разјашњено. 198 00:14:13,960 --> 00:14:15,920 Добро, јесмо ли сада озбиљни? 199 00:14:16,040 --> 00:14:17,920 За Саву и Елпиду да ли се киднаповање догодило? 200 00:14:18,040 --> 00:14:20,200 Срећом то су они поред наше деце. 201 00:14:20,600 --> 00:14:22,960 (МАРТА) Неки од вас ме познају. 202 00:14:24,600 --> 00:14:26,640 Мој син је овде на стипендији. 203 00:14:27,160 --> 00:14:29,720 Одгајам га сам, уз многе потешкоће. 204 00:14:30,640 --> 00:14:32,840 Ако треба да платимо новац 205 00:14:33,960 --> 00:14:35,920 Не могу помоћи. 206 00:14:37,600 --> 00:14:39,240 Разумљиво. 207 00:14:53,600 --> 00:14:56,200 <и>(ТВ) Узнемирено сатови Панхелениц 208 00:14:56,320 --> 00:14:58,920 <и>догађаји у трагичним догађајима... 209 00:14:59,400 --> 00:15:01,560 шта ја видим? Урадили смо много. 210 00:15:01,800 --> 00:15:04,600 <и>Изазвана је галама након саопштење полиције 211 00:15:04,720 --> 00:15:08,680 <и>да је девет студената који су били на броду у школи, били су жртве киднаповања. 212 00:15:08,800 --> 00:15:10,400 (ФАН) Успели смо, човече. 213 00:15:10,640 --> 00:15:15,640 <и>Осим деце, они су нестали возача и полазника школе. 214 00:15:15,960 --> 00:15:18,400 (САКИС) Хеј! Осећаш ли нешто? 215 00:15:18,920 --> 00:15:21,080 <и>Постоје информације да су починиоци већ контактирали... 216 00:15:21,200 --> 00:15:22,320 Франк! 217 00:15:22,440 --> 00:15:23,560 (Фани се смеје) 218 00:15:23,680 --> 00:15:26,200 (САКИС) Био сам под стресом. Шта ћемо са толико франака? 219 00:15:26,840 --> 00:15:28,960 Ах! Франк! 220 00:15:30,080 --> 00:15:32,160 Франк, драги. 221 00:15:32,520 --> 00:15:34,600 Франц. 222 00:15:35,080 --> 00:15:37,920 (ФАН) Шта се догодило, Мицхаел? Зашто ниси узбуђен? 223 00:15:40,480 --> 00:15:42,920 Субота, Хопе, горе! 224 00:15:44,920 --> 00:15:48,520 (Отвор шкрипи док се отвара) 225 00:15:56,760 --> 00:16:00,160 (МИЦХАЛИС) Па. Сваки од њих јутро у Андреадису. Има анемију. 226 00:16:00,920 --> 00:16:03,160 Ваша одговорност од сада па надаље. 227 00:16:03,960 --> 00:16:05,760 (ФАН) Узми и ово. 228 00:16:07,520 --> 00:16:09,200 Има за све њих. 229 00:16:09,400 --> 00:16:12,440 Имаћете све што вам треба. Буди ти задруга и све ће бити добро. 230 00:16:12,560 --> 00:16:13,560 Хајде сада! 231 00:16:13,680 --> 00:16:18,480 (САКИС) Боуби, упитник Даћу ти га касније. Доле сада. 232 00:16:18,640 --> 00:16:20,240 Хајде, Буби, идемо! 233 00:16:20,400 --> 00:16:22,760 (Претећи удари дршком пиштоља) Идемо! Хајде! 234 00:16:22,920 --> 00:16:24,800 (Отвор се залупи са буком) 235 00:16:24,920 --> 00:16:28,640 (НИКИТАС) Не, такође обавештавамо чекамо полицију. 236 00:16:30,720 --> 00:16:34,120 Не, још нису тражили откуп. 237 00:16:35,280 --> 00:16:37,880 Да, знам да је она то је процес. 238 00:16:38,480 --> 00:16:41,480 Наравно да ме можеш повести за шта год хоћеш. 239 00:16:42,200 --> 00:16:44,440 Димитрис, да ти кажем. 240 00:16:44,560 --> 00:16:49,600 Обратите пажњу на фотографију у чланку. Немојте се смејати од уха до уха. 241 00:16:50,880 --> 00:16:53,080 Знам да би се побринуо за то. 242 00:16:53,880 --> 00:16:55,960 хвала ти. напуштам те. 243 00:16:57,520 --> 00:16:59,840 Тако то избегавате ти новинари? 244 00:17:00,720 --> 00:17:02,960 Мислио сам команду није било да разговара са њима. 245 00:17:03,120 --> 00:17:04,960 Мавридис је пријатељ. 246 00:17:06,920 --> 00:17:10,240 Хоћемо ли кући? - Осећам се као да ћу се срушити. 247 00:17:10,360 --> 00:17:13,760 -Имам још неколико телефона. -Није битно. Радите то на улици. 248 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 Да сте помислили која фотографија биће укључено у чланак... 249 00:17:26,840 --> 00:17:28,320 ОК, извини. 250 00:17:42,720 --> 00:17:43,800 Шта се догодило Маји? 251 00:17:45,000 --> 00:17:48,080 Нашли су нам хотел три километра од деонице. 252 00:17:48,200 --> 00:17:49,680 Хајде да се не враћамо назад у Атину. 253 00:17:49,840 --> 00:17:51,880 (НАСОС) Иди одмори се нема два сата. 254 00:17:52,240 --> 00:17:53,400 Издржати. 255 00:17:53,520 --> 00:17:55,440 Они су готови са контролом подручја? 256 00:17:55,560 --> 00:17:57,880 -Куће, складишта, све? -Скоро. 257 00:17:58,000 --> 00:18:00,160 Хеликоптер ће летети још пола сата. 258 00:18:01,520 --> 00:18:03,080 Насо... 259 00:18:03,240 --> 00:18:05,360 Хвала вам што ми верујете. 260 00:18:05,480 --> 00:18:07,720 Сате и сате осећам из мојих вода. 261 00:18:08,040 --> 00:18:12,200 -Мој први велики случај. -Да ли сте тренутно са неким? 262 00:18:12,800 --> 00:18:14,920 Имаш ли дечка, дете моје? 263 00:18:15,040 --> 00:18:17,320 -Не. - Онда ћеш бити добро. 264 00:18:20,000 --> 00:18:22,200 Мислите ли да нам је све рекао? 265 00:18:29,120 --> 00:18:30,560 (АРИСТЕА) <и>Мама? 266 00:18:47,640 --> 00:18:49,080 (звоно) 267 00:18:53,880 --> 00:18:56,480 (ПЕТЕР) Провео сам целу ноћ на аеродрому. 268 00:18:56,600 --> 00:18:59,600 Наше дете. (јеца) 269 00:19:01,120 --> 00:19:03,880 Све ће бити у реду. Смири се. 270 00:19:04,880 --> 00:19:06,360 Смири се. 271 00:19:12,080 --> 00:19:15,120 (мрачна музика) 272 00:19:24,240 --> 00:19:26,240 У Кијеву прошле године дошло је до отмице. 273 00:19:26,360 --> 00:19:28,800 Велики бизнисмен са својом женом. 274 00:19:29,120 --> 00:19:31,360 Ухваћени су у року од 24 сата. 275 00:19:31,720 --> 00:19:33,360 Али у Украјини не жваћу. 276 00:19:33,480 --> 00:19:35,800 Команде се емитују, и ко год милост узме. 277 00:19:35,960 --> 00:19:38,360 А овде је полиција на дохват руке. 278 00:19:38,800 --> 00:19:42,840 Нисам био одсутан толико година, Василис. Знам шта ће рећи грчки полицајац. 279 00:19:46,600 --> 00:19:48,720 Морамо код твог оца. 280 00:19:49,400 --> 00:19:52,480 Да. Купам се и одлазимо. 281 00:20:01,440 --> 00:20:03,560 Она је срање. 282 00:20:04,560 --> 00:20:06,240 Сви ми. 283 00:20:07,120 --> 00:20:09,840 Жао ми је што нисам са тобом од првог тренутка. 284 00:20:10,040 --> 00:20:12,280 Неће те кривити нико о томе. 285 00:20:12,760 --> 00:20:14,560 Знаш који је најтрагичније? 286 00:20:14,760 --> 00:20:18,480 Док сам чекао на капији, Ушао сам у радњу и 287 00:20:19,160 --> 00:20:21,440 Купио сам лутку за девојчицу. 288 00:20:22,320 --> 00:20:24,360 Само из навике. 289 00:20:24,480 --> 00:20:28,040 Мислио сам да ће отворити врата а он ће је зграбити као и увек. 290 00:20:28,640 --> 00:20:30,880 Какве игре ум игра. 291 00:20:32,520 --> 00:20:35,160 Аристеа је стала да се игра са луткама. 292 00:20:37,600 --> 00:20:40,040 Сва деца се играју луткама. како то мислиш 293 00:20:43,800 --> 00:20:45,280 Хоћеш још један комад? 294 00:20:45,600 --> 00:20:47,720 Не, Деда Мразе, хвала ти. 295 00:20:52,840 --> 00:21:00,440 (Деца се играју у подруму) 296 00:21:02,680 --> 00:21:04,760 Одлично, где те тачно боли? 297 00:21:05,600 --> 00:21:08,360 -Ево. -Јеси ли уопште ишла у тоалет? 298 00:21:08,640 --> 00:21:11,800 - Да, отишао сам. -Вхен; Оног јутра када сте се пробудили? 299 00:21:12,320 --> 00:21:15,840 - Не, ноћу. -Јеси ли устао и отишао у купатило? 300 00:21:16,240 --> 00:21:18,880 Кажем ти, отишао сам. Не верујете ми? 301 00:21:19,120 --> 00:21:21,040 Верујем ти, љубави моја. 302 00:21:21,160 --> 00:21:24,480 Само понекад, када се променимо животне средине, боримо се. 303 00:21:25,160 --> 00:21:28,920 -Мораш да покушаш поново. - Да, девојко моја. 304 00:21:29,120 --> 00:21:31,360 немој да се осећаш лоше ово се дешава свима нама. 305 00:21:31,720 --> 00:21:33,960 Не могу да идем у страним тоалетима. 306 00:21:34,520 --> 00:21:36,800 Мама каже да избегавам. 307 00:21:42,160 --> 00:21:43,920 (Куц на отвор) 308 00:21:44,680 --> 00:21:46,520 (други удар) 309 00:21:54,680 --> 00:21:56,120 Реци то! 310 00:21:57,000 --> 00:22:00,200 Унутрашњи простор уопште није вентилисан. Унутрашњи простор је добро проветрен. 311 00:22:00,760 --> 00:22:02,760 А тоалет је веома прљаво. 312 00:22:02,880 --> 00:22:05,800 Потребне су нам марамице за бебе, сапуни, детерџенти за дезинфекцију. 313 00:22:05,920 --> 00:22:08,200 - Толико нас је овде. - Имаћеш га. 314 00:22:10,200 --> 00:22:13,000 Деца морају изаћи напоље нека их сунце види. 315 00:22:13,120 --> 00:22:15,680 Да удише свеж ваздух, чак и мало времена сваки дан. 316 00:22:15,800 --> 00:22:19,240 (МИЦХАЛИС) Имаћете све што вам треба. Али ти не излазиш напоље. 317 00:22:28,440 --> 00:22:31,920 (напета музика) 318 00:22:33,720 --> 00:22:35,520 (радио, НОВИНАРКА) 319 00:22:35,640 --> 00:22:37,760 <и>Власти држе затворили своје папире. 320 00:22:38,080 --> 00:22:40,920 <и>Учио сам од неформалних полицијскиизвори 321 00:22:41,040 --> 00:22:44,080 <и>као што је већ формирано мапа осумњичених. 322 00:22:44,240 --> 00:22:46,440 (МУШКИ НОВИНАР) <и>Стела, колико траже киднапери? 323 00:22:46,560 --> 00:22:48,400 <и>Чују се астрономске количине. 324 00:22:48,560 --> 00:22:50,600 <и>Не могу, Димитри, да ти кажем сигурно. 325 00:22:50,720 --> 00:22:54,560 <и>-Сигурно преко 50 милиона. - Заиста је много. 326 00:22:54,680 --> 00:22:56,240 <и>И да нагласим како је новац... 327 00:22:56,360 --> 00:22:59,040 <и>где су ове породице имају способност да дају. 328 00:22:59,160 --> 00:23:01,520 <и>Ево за мене кључ случаја. 329 00:23:02,040 --> 00:23:05,760 (ДИМИТРИС) <и>Шта можемо рећи? Надајмо се <и>да истекне ускоро и безболно. 330 00:23:06,600 --> 00:23:08,760 Тачно, Димитрис. Говоримо о деци. 331 00:23:08,880 --> 00:23:11,200 <и>За деветоро деце основне школе. 332 00:23:19,640 --> 00:23:21,680 (КАСИР) Имате ли бебу код куће? (МИЦХАЛИС) Овде? 333 00:23:21,920 --> 00:23:23,240 Мислим на чистаче. 334 00:23:23,360 --> 00:23:25,440 Моја жена је била болесна хистерија код нашег првог детета. 335 00:23:25,560 --> 00:23:28,160 Запалио сам цигарету и био је на дезинфекцији 336 00:23:29,080 --> 00:23:30,760 (МИЦХАЛИС) Мој син има вирус. 337 00:23:30,880 --> 00:23:33,800 (КАСИР) Ако је она та која кружи у последње време заиста жање. 338 00:23:34,040 --> 00:23:36,160 Све три моје рођаке то је бацкгаммон на кревету. 339 00:23:36,280 --> 00:23:37,720 Добро ти иде и бринеш се. 340 00:23:37,840 --> 00:23:39,360 Тридесет пет евра. 341 00:23:42,400 --> 00:23:44,440 (ПОЛИЦАЈАЦ) Човече! 342 00:23:45,320 --> 00:23:46,960 (ПОЛИЦАЈАЦ) Тренутак! 343 00:23:47,320 --> 00:23:49,600 -Журиш се. -Шта се дешава? 344 00:23:50,040 --> 00:23:51,520 Имаш ово. 345 00:23:53,400 --> 00:23:57,640 -Јеси ли из Ватхија? - Не, радим у близини. 346 00:23:58,080 --> 00:23:59,400 (ПОЛИЦАЈАЦ) Схватио сам. 347 00:23:59,720 --> 00:24:01,600 (ПОЛИЦАЈАЦ) Жаба? (МИЦХАЛИС) Извините? 348 00:24:01,720 --> 00:24:03,440 -Жаба? -Да. 349 00:24:03,560 --> 00:24:06,680 -Где сте служили? Сцрамблинг? - Не, Митилини. 350 00:24:07,560 --> 00:24:10,760 Лепо. Буди добро брате. угодан дан. 351 00:24:10,880 --> 00:24:12,200 Добро јутро. 352 00:24:19,920 --> 00:24:22,920 (СПИРОС) Ви ћете некога номиновати да нас представља. 353 00:24:24,960 --> 00:24:28,120 Да разговара са полицијом и да дође да нам каже шта је речено. 354 00:24:28,880 --> 00:24:30,960 Не можеш ићи све као стадо. 355 00:24:31,360 --> 00:24:33,840 (НИКИТАС) Милонас је већ био понуђен. 356 00:24:34,480 --> 00:24:37,520 Он је добар адвокат и зна како да се носи са тим. 357 00:24:37,720 --> 00:24:39,200 И ви сте то прихватили. 358 00:24:39,800 --> 00:24:41,200 Нисам много размишљао о томе. 359 00:24:41,320 --> 00:24:44,200 (СПИРОС) То је проблем. Ниси претерао. 360 00:24:46,440 --> 00:24:49,880 Ми смо једина породица који има двоје деце унутра. 361 00:24:50,520 --> 00:24:53,720 Нећемо их препустити њиховој судбини у рукама идиота Милонаса. 362 00:24:55,280 --> 00:24:57,360 Чујем шта предлажете. 363 00:24:58,640 --> 00:25:02,480 -У реду, Спајро, ја ћу узети. -Треба нам неко кул. 364 00:25:04,360 --> 00:25:06,080 Како то мислиш, Манто? 365 00:25:07,160 --> 00:25:09,600 Никита мој, бориш се где год да стојите и где год да сте. 366 00:25:09,720 --> 00:25:11,720 Желимо некога овде да нас окупи. 367 00:25:11,840 --> 00:25:13,760 И јеси ли ти та особа? 368 00:25:14,560 --> 00:25:16,360 Нисам то рекао. 369 00:25:17,280 --> 00:25:19,080 (ЈУЛИА) Зашто не да ли препоручујемо Василиса? 370 00:25:19,200 --> 00:25:21,640 (АТИНА) Василије, шта то говориш? 371 00:25:23,960 --> 00:25:26,920 - Не знам. -Како то мисли, не знам? 372 00:25:28,720 --> 00:25:31,760 Ако се сви слажу, Немам проблема да то урадим. 373 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 ОК. 374 00:25:35,560 --> 00:25:37,400 (СПИРОС) Решили смо то. 375 00:25:40,040 --> 00:25:41,200 Да. 376 00:25:44,240 --> 00:25:45,280 Да. 377 00:25:45,880 --> 00:25:48,760 (ВАСИЛИС) Добро, причао сам са свима. Сви су сагласни. 378 00:25:49,040 --> 00:25:50,080 (АТЕНА) Добро. 379 00:25:50,560 --> 00:25:54,920 (АТИНА) Хајде да се окупимо и организујемо. (ВАСИЛИС) Ја ћу то средити. 380 00:25:55,680 --> 00:25:57,840 (ВАСИЛИС) Где ће Петар остати? (АТИНА) Нама. 381 00:25:58,280 --> 00:26:00,360 Будимо сви заједно. боље. 382 00:26:03,040 --> 00:26:04,360 (АТЕНА) Шта? 383 00:26:04,600 --> 00:26:07,360 -Има ли проблема? - Не, нема проблема. 384 00:26:09,960 --> 00:26:11,080 да ти казем. 385 00:26:11,320 --> 00:26:13,440 Зашто си рекао Никити? да се растајемо? 386 00:26:14,440 --> 00:26:16,160 не знам. Тако ми је испало. 387 00:26:16,480 --> 00:26:18,760 Да, али Никити и док се све ово дешава? 388 00:26:20,320 --> 00:26:23,280 Био је то тренутак слабости. Хоћеш да се и ја извиним за њу? 389 00:26:28,640 --> 00:26:31,720 молим те да мој отац не зна. 390 00:26:32,000 --> 00:26:34,840 Није време за такве ствари дискусије. Разумете. 391 00:27:02,280 --> 00:27:04,600 У сваком случају, можете сести напред ако хоћеш. 392 00:27:05,640 --> 00:27:07,600 Не смета ми. 393 00:27:08,760 --> 00:27:10,760 (НАСОС) Лепо подручје је овде. 394 00:27:13,360 --> 00:27:16,720 (НАСОС) Живим у центру. Само бука и прашина. 395 00:27:19,040 --> 00:27:21,360 Твој отац поседује каменоломе овде. зар није тако? 396 00:27:22,160 --> 00:27:24,680 Пошто знаш да их има. Зашто ме питаш? 397 00:27:24,840 --> 00:27:28,520 Видим да и ти имаш проблем са њим. Не само са твојом сестром. 398 00:27:30,520 --> 00:27:32,400 Шта се десило? 399 00:27:33,760 --> 00:27:35,080 Рекао сам ти. 400 00:27:36,080 --> 00:27:39,240 -Ништа важно. -Мора да је нешто изазвало ово. 401 00:27:40,360 --> 00:27:42,440 И. Највероватније. 402 00:27:43,040 --> 00:27:45,160 (НАСОС) Зашто то кажете? 403 00:27:48,600 --> 00:27:51,720 Није лако одрастати размажена богата девојка. 404 00:27:52,360 --> 00:27:55,560 -Да ли тако видите себе? -Тако ме видиш. 405 00:27:56,080 --> 00:27:57,800 Грешиш. 406 00:27:58,720 --> 00:28:00,440 То је твоје право. 407 00:28:02,840 --> 00:28:05,520 Твоја породица пролази одличан тест, Талија. 408 00:28:06,760 --> 00:28:08,800 (НАСОС) Свако ко има децу он то разуме. 409 00:28:08,920 --> 00:28:11,080 Имам малог дечака. 410 00:28:12,400 --> 00:28:14,360 Живи са мајком у Америци. 411 00:28:15,960 --> 00:28:18,160 Зашто сте се одлучили? да дође у Атину? 412 00:28:19,640 --> 00:28:21,760 Сада морам овај разговор са тобом? 413 00:28:21,920 --> 00:28:24,240 Не морате ако ме то питаш. 414 00:28:24,360 --> 00:28:26,280 (телефон звони) 415 00:28:26,720 --> 00:28:28,040 (телефон звони) 416 00:28:28,480 --> 00:28:30,200 Са прикривањем је. 417 00:28:30,480 --> 00:28:32,200 Чекај. Не дижи га. 418 00:28:33,320 --> 00:28:37,040 (Телефон стално звони) 419 00:28:39,120 --> 00:28:40,320 Да? 420 00:28:41,160 --> 00:28:43,000 Моје име је Насос. с ким разговарам? 421 00:28:43,120 --> 00:28:44,520 (ОТМИЦА) <и>Талија? 422 00:28:45,080 --> 00:28:46,920 Ко то тражи? 423 00:28:47,720 --> 00:28:50,200 (КИДНАПИРАЊЕ) <и>Знате ко. 424 00:28:50,680 --> 00:28:53,920 Талија не може да прича са тобом. ја ћу ти помоћи. 425 00:28:54,440 --> 00:28:55,880 Да ли су деца добро? 426 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Ви сте се суочили било какав проблем? 427 00:28:58,320 --> 00:29:00,080 (КИДНАП) Немам шта да кажем ништа са тобом 428 00:29:00,200 --> 00:29:03,120 ја то разумем. Постоји листа које морам да ти дам. 429 00:29:03,360 --> 00:29:07,040 Он је дете у невољи његове лекове 430 00:29:07,160 --> 00:29:08,800 а неки други имају алергије. 431 00:29:08,920 --> 00:29:11,320 Они су обавезни будите сигурни да знате. 432 00:29:13,000 --> 00:29:14,440 Затворио га је. 433 00:29:19,600 --> 00:29:22,840 (НАСОС, разговарамо телефоном) Хајде. Да ли сте га приметили? 434 00:29:24,240 --> 00:29:25,640 Ок. 435 00:29:26,000 --> 00:29:28,120 Одлично, у контакту смо. Здраво. 436 00:29:30,560 --> 00:29:32,040 Ништа. 437 00:29:41,440 --> 00:29:43,360 (Талија кашље од повраћања) 438 00:29:44,520 --> 00:29:48,720 (Мрачна музика) 439 00:30:04,000 --> 00:30:06,400 За неколико сати биће издат налог за претрес. 440 00:30:06,560 --> 00:30:08,040 Желим да то знаш. 441 00:30:11,000 --> 00:30:13,800 Они ће ући у ваш стан, они ће претражити твоје ствари. 442 00:30:14,800 --> 00:30:17,240 Заплениће телефоне и ваше рачунаре. 443 00:30:19,640 --> 00:30:21,760 И овде и у Солуну. 444 00:30:23,920 --> 00:30:26,600 -Можете унајмити адвоката. -Не треба ми адвокат. 445 00:30:26,840 --> 00:30:30,280 -Из неког разлога вас контактира. -Зар не разумеш да ја не знам? 446 00:30:31,000 --> 00:30:33,400 Немам појма шта хоће. Тражите где год желите. 447 00:30:33,520 --> 00:30:35,560 Ради шта хоћеш. немам однос према ономе што се дешава. 448 00:30:35,680 --> 00:30:37,920 То им кажеш где им деца траже? 449 00:30:48,160 --> 00:30:50,920 (ТХАЛЕА) Оптужен сам за многе ствари у мом животу. 450 00:30:53,800 --> 00:30:55,720 Ово није моја кривица. 451 00:31:02,240 --> 00:31:05,320 (Мрачна музика) 452 00:31:29,120 --> 00:31:31,200 Сећате ли се прошле године? 453 00:31:31,880 --> 00:31:34,400 Где је пао и имао јести његово лице? 454 00:31:35,200 --> 00:31:37,200 Био је у овој колевци. 455 00:31:37,840 --> 00:31:40,960 Три шава у колену и два у лакту. Да ли се сећате тога? 456 00:31:41,080 --> 00:31:45,760 Обојица су се смејали као будале уместо да избезуми и плаче. 457 00:31:45,880 --> 00:31:49,080 Аристеа, ко се пишкио од смеха? 458 00:31:49,200 --> 00:31:50,280 Да. Да ли се сећате тога? 459 00:31:51,440 --> 00:31:53,760 Она му је викала: "Ти си Супермен"! 460 00:31:53,880 --> 00:31:56,840 Рекао сам му хиљаду пута: "Лоосе, не дижи се тако високо"! 461 00:31:56,960 --> 00:31:58,800 Ништа он. тамо. 462 00:31:58,960 --> 00:32:00,960 Његов отац сам. 463 00:32:08,400 --> 00:32:10,560 Барем су заједно. 464 00:32:12,360 --> 00:32:13,600 Да. 465 00:32:17,800 --> 00:32:22,200 Хајде, пусти ме да седнем као што смо били мала деца. 466 00:32:27,920 --> 00:32:30,800 (тишина) 467 00:32:34,600 --> 00:32:36,600 (Чује се Мантов пољубац) 468 00:32:39,280 --> 00:32:41,600 Како сте са Василисом? 469 00:32:42,920 --> 00:32:44,240 Нормално. 470 00:32:44,760 --> 00:32:46,880 Шта је нормално, Атена? 471 00:32:47,080 --> 00:32:49,280 Никитас ми је рекао да се растајеш. 472 00:32:50,200 --> 00:32:52,320 Па, зашто ми ништа ниси рекао? 473 00:33:00,400 --> 00:33:02,200 Колико дуго ово траје? 474 00:33:04,080 --> 00:33:05,320 Доста. 475 00:33:06,520 --> 00:33:08,000 Како то? 476 00:33:08,240 --> 00:33:10,520 Мислио сам да си добро. 477 00:33:12,360 --> 00:33:14,760 А Василис је тако добар са Аристејем. 478 00:33:15,080 --> 00:33:17,160 Да, имао сам среће у томе. 479 00:33:21,000 --> 00:33:22,480 Да ли је коначно? 480 00:33:23,520 --> 00:33:25,720 Да се све ово није десило... 481 00:33:26,320 --> 00:33:28,360 Шта да ти кажем? не знам. 482 00:33:28,760 --> 00:33:30,520 Јеси ли му рекао да раскине? 483 00:33:33,080 --> 00:33:34,480 Журио сам, душо. 484 00:33:34,720 --> 00:33:37,280 Обузела ме је анксиозност за Аристеју. 485 00:33:38,400 --> 00:33:40,720 Показао је интересовање за мене и дете... 486 00:33:40,840 --> 00:33:43,360 Све се догодило тако брзо. У сваком случају. 487 00:33:44,840 --> 00:33:46,960 Грешке се плаћају. 488 00:33:50,840 --> 00:33:53,160 Вратићемо нашу децу. видећеш. 489 00:33:53,680 --> 00:33:56,280 -Све ће бити у реду. Да; -Да. 490 00:34:01,640 --> 00:34:03,600 (ЈУЛИ) Они ће се поново срести у школи. 491 00:34:03,720 --> 00:34:05,920 (СПИРОС) Зашто? Нисмо имали вести од стране полиције? 492 00:34:06,040 --> 00:34:08,080 Не нажалост. 493 00:34:09,640 --> 00:34:11,720 И ја ћу отићи одатле. 494 00:34:13,480 --> 00:34:15,080 - Спиро... - Шта? 495 00:34:15,200 --> 00:34:18,080 Седите и одморите се, молим вас. Желим да се бринеш о себи. 496 00:34:18,240 --> 00:34:20,200 Обавестиће нас кад се врате 497 00:34:20,680 --> 00:34:25,480 Односно, све ово ће бити урађено а ја ћу седети скрштених руку? 498 00:34:26,160 --> 00:34:29,200 Ови људи имају моја Аристеја. 499 00:34:29,400 --> 00:34:30,640 Мој Елк. 500 00:34:30,800 --> 00:34:34,520 Само да задиркујем длаку од њихове косе. 501 00:34:34,640 --> 00:34:36,160 Видећеш шта ће се десити. 502 00:34:36,320 --> 00:34:39,800 (ЈУЛИ) Ускоро ће бити са нама. Будите стрпљиви и они ће се вратити. 503 00:34:40,080 --> 00:34:41,560 Све ће се завршити. 504 00:34:44,480 --> 00:34:45,720 Хвала. 505 00:34:50,320 --> 00:34:52,320 (ЈУЛИА) Јеси ли рекао Талији да оде? 506 00:34:52,960 --> 00:34:54,280 Да. 507 00:34:55,480 --> 00:34:58,560 Сва ова ситуација и имаћемо а Талија пред нашим ногама? 508 00:35:01,920 --> 00:35:06,480 -Зар то није грубо? - То је једини начин на који Талија разуме. 509 00:35:06,720 --> 00:35:09,440 (Звони мобилни) 510 00:35:12,160 --> 00:35:13,320 Да? 511 00:35:13,920 --> 00:35:15,680 Да, ја сам свој. 512 00:35:17,400 --> 00:35:19,720 Ја сам доступан. Наравно. 513 00:35:20,800 --> 00:35:22,600 Не, ја ћу доћи одатле. 514 00:35:23,080 --> 00:35:24,280 хвала ти. 515 00:35:25,440 --> 00:35:26,840 (ЈУЛИА) Ко? 516 00:35:28,640 --> 00:35:30,320 Полиција. 517 00:35:34,960 --> 00:35:38,080 (Чују се звуци чишћења) 518 00:36:01,960 --> 00:36:03,440 (Нада се дави од чистача) 519 00:36:03,920 --> 00:36:06,080 Не требају ти ми то чинимо тако лаким. 520 00:36:06,520 --> 00:36:08,800 Не радим то због њих. Радим то за децу. 521 00:36:09,480 --> 00:36:11,760 Њихов план је смешан. 522 00:36:12,080 --> 00:36:14,280 Нисмо ни ми велика држава. 523 00:36:14,680 --> 00:36:17,560 За два-три дана биће убодени. 524 00:36:18,200 --> 00:36:21,280 Шта ако их немају? шта ћемо да радимо? Хоћемо ли умријети од смрада? 525 00:36:25,400 --> 00:36:28,320 Није као твој дом, али верујте ми, исто тако је чист. 526 00:36:28,560 --> 00:36:29,680 Дођи. 527 00:36:31,680 --> 00:36:33,640 (АРИСТЕА) Сигуран си да је чиста? 528 00:36:33,920 --> 00:36:36,160 (НАДА) Дефинитивно дефинитивно чисто. 529 00:36:39,840 --> 00:36:42,280 -Ко их је чистио? -И. 530 00:36:43,400 --> 00:36:44,880 Да одем сада? 531 00:36:58,320 --> 00:37:00,280 (МИЦХАЛИС) Надам се сада буди ок 532 00:37:00,600 --> 00:37:04,040 - Морам некако да окупирам децу. -Имаш све што ти треба. 533 00:37:04,280 --> 00:37:06,680 Оне које си донео то је за млађе узрасте. 534 00:37:06,920 --> 00:37:09,640 -Треба им вежба. Активности. - Да ти кажем... 535 00:37:10,040 --> 00:37:13,520 (МИЦХАЛИС) Концентрат. (НАДА) Они су деца. 536 00:37:15,440 --> 00:37:17,120 могу да ти пишем две ствари? 537 00:37:25,640 --> 00:37:27,240 Шта је ово? 538 00:37:28,120 --> 00:37:29,640 Шта је ово, а? 539 00:37:30,280 --> 00:37:32,240 Ја сам једини који недостаје одавде. 540 00:37:35,720 --> 00:37:39,480 (САКИС) Шта он каже овде? Лепкови, картони, 541 00:37:39,720 --> 00:37:42,800 маркери, четке, креде, оловке, 542 00:37:43,000 --> 00:37:45,080 маказе? (смех) 543 00:37:45,280 --> 00:37:46,760 Хајде да им не дамо маказе. 544 00:37:46,880 --> 00:37:50,200 (МИЦХАЛИС) За децу је. Не секу. (САКИС) Шта је крекл? 545 00:37:50,520 --> 00:37:53,040 (ЕКРАН) Да их ставимо? ТВ за препуштање? 546 00:37:58,120 --> 00:38:00,280 Разговарали смо са свим родитељима 547 00:38:00,400 --> 00:38:04,040 и покушавамо да формирамо потпунију слику. 548 00:38:04,200 --> 00:38:06,400 као што разумете, оптерећење је огромно. 549 00:38:07,920 --> 00:38:10,600 Ми смо сведочили ја и мој муж 550 00:38:11,680 --> 00:38:13,360 (НАСОС) Знам то. 551 00:38:14,400 --> 00:38:19,600 -Ми, зашто смо овде? -Да поновим неке ствари. 552 00:38:20,320 --> 00:38:22,480 Можда постоји нешто која нам је измакла. 553 00:38:22,800 --> 00:38:24,200 Извините. 554 00:38:25,120 --> 00:38:27,560 Да ли сте негде фокусирани? 555 00:38:29,200 --> 00:38:30,520 Имамо основане сумње... 556 00:38:30,680 --> 00:38:34,280 да је избор школе рађено је по одређеним критеријумима. 557 00:38:34,560 --> 00:38:39,200 Школа има много рута, али су извршиоци изабрали ово 558 00:38:39,800 --> 00:38:41,320 у којој су се возили своју децу. 559 00:38:41,440 --> 00:38:43,640 Ви сте једина породица са двоје деце нестале. 560 00:38:43,760 --> 00:38:46,040 Твој и твој рођак. 561 00:38:46,280 --> 00:38:50,120 И шта? То се не може урадити случајни избор? 562 00:38:50,960 --> 00:38:55,400 Може ли конкретан итинерар да им буде згодно због трасе. 563 00:38:56,800 --> 00:38:58,200 Да, може. 564 00:39:00,480 --> 00:39:03,000 Да ли сте приметили нешто сумњиво? 565 00:39:05,920 --> 00:39:07,040 бр. 566 00:39:07,240 --> 00:39:09,720 Бели комби. Мој муж ти је причао о њему. 567 00:39:10,640 --> 00:39:13,520 Нешто друго; Сумњив разговор? 568 00:39:13,640 --> 00:39:17,040 Неко ко ти је пришао за другу сврху? 569 00:39:17,320 --> 00:39:19,760 Не, то смо већ рекли. ја не... 570 00:39:20,240 --> 00:39:22,480 ступамо у контакт веома гужва сваки дан. 571 00:39:22,600 --> 00:39:24,960 Посебно мој отац због његових послова. 572 00:39:25,160 --> 00:39:27,280 Извини, не само ја. 573 00:39:27,440 --> 00:39:31,000 (СПИРОС) Схватили сте са ким имаш ли шта да радиш у комшилуку? 574 00:39:31,440 --> 00:39:33,560 Ми нисмо надничари. 575 00:39:33,680 --> 00:39:36,200 ми смо људи са економском површином. 576 00:39:36,720 --> 00:39:40,200 Човек лако размишља да их стави на мету. 577 00:39:40,320 --> 00:39:43,640 Сачекај мало, јер имамо ове рећи и поновити толико пута. 578 00:39:45,600 --> 00:39:48,600 Хоћеш ли нам нешто рећи? Има ли напретка? 579 00:39:48,720 --> 00:39:51,040 Не разумем зашто ви сте нас позвали овде. 580 00:39:53,440 --> 00:39:56,720 (Умукни) Ух... Какав је ваш однос са сестром? 581 00:39:58,480 --> 00:40:01,520 Са Тхалијом? Какве то везе има са тим? 582 00:40:02,520 --> 00:40:04,120 Зашто питаш? 583 00:40:05,440 --> 00:40:07,600 Зашто починиоци 584 00:40:07,960 --> 00:40:11,040 изабрали су да комуницирају искључиво са њом. 585 00:40:13,520 --> 00:40:18,360 (Музика која означава изненађење и развој догађаја) 586 00:40:35,560 --> 00:40:39,800 (Музика се наставља) 587 00:40:45,720 --> 00:40:50,840 (Музика се однекуд наставља чује се заборављени ТВ) 588 00:41:01,840 --> 00:41:03,440 (МИЦХАЛИС) Мама. 589 00:41:03,840 --> 00:41:05,320 Мама. 590 00:41:09,800 --> 00:41:11,560 Где је Надиа? 591 00:41:12,400 --> 00:41:14,600 -Хух? - Надиа, где је она? 592 00:41:15,280 --> 00:41:17,680 - Која Надиа? -Девојка која пази на тебе. 593 00:41:18,840 --> 00:41:20,680 не знам. 594 00:41:23,040 --> 00:41:25,880 - Отишла је да види своје дете. - Надиа нема дете, мама. 595 00:41:26,000 --> 00:41:28,240 Говорите о неком другом. 596 00:41:29,800 --> 00:41:31,200 Можда. 597 00:41:32,760 --> 00:41:34,000 Дођи. 598 00:41:34,280 --> 00:41:36,520 Хајдемо да легнемо. Морам да се вратим на посао. 599 00:41:36,840 --> 00:41:38,800 На послу? 600 00:41:40,360 --> 00:41:42,880 -Пошто је ноћ. - Радим ноћу. 601 00:41:44,160 --> 00:41:45,520 Да, да. 602 00:41:46,600 --> 00:41:48,680 Мислим, шта ти је рекла? 603 00:41:49,520 --> 00:41:53,160 Он не зна разлог. Њен ум не иде никуда. 604 00:41:55,240 --> 00:41:57,280 Нисмо у роду са мојом ћерком. 605 00:41:57,440 --> 00:42:00,080 Скоро ниједан од наша породица. Ок; 606 00:42:00,200 --> 00:42:03,200 (НАСОС) И мени је рекла исто. (СПИРОС) Добро ти је рекао. 607 00:42:03,680 --> 00:42:05,520 дакле, 608 00:42:06,240 --> 00:42:09,360 ако постоји неко логично објашњење у целој овој ствари 609 00:42:09,800 --> 00:42:12,200 само Талија то може дати. 610 00:42:12,320 --> 00:42:14,240 Логика и Талија не иду заједно. 611 00:42:14,560 --> 00:42:17,480 Познавао си њене пријатеље у Солуну? 612 00:42:17,760 --> 00:42:20,200 Понекад можете забрљати одакле најмање очекујеш. 613 00:42:21,400 --> 00:42:24,240 Ниси разумео нешто основно за моју ћерку. 614 00:42:24,680 --> 00:42:26,840 Онда ми помози да разумем. 615 00:42:27,280 --> 00:42:30,000 Цео њен живот то је проблем. 616 00:42:30,720 --> 00:42:32,440 Заплет. 617 00:42:36,400 --> 00:42:38,400 То је рат. 618 00:42:38,720 --> 00:42:41,560 Са замишљеним непријатељима, прави... 619 00:42:43,080 --> 00:42:47,080 (СПИРОС) Талија није била умешана никад случајно. Он је то тражио. 620 00:42:49,480 --> 00:42:53,280 Завршио школу са хиљаду потешкоћа. 621 00:42:53,440 --> 00:42:56,240 Био је у најгорем друштву. Он је пио. 622 00:42:57,040 --> 00:42:59,160 Дрогирао се још од тинејџерске доби. 623 00:43:00,680 --> 00:43:03,360 Она није била девојка коју би могао да се исправи. 624 00:43:04,320 --> 00:43:07,000 Повредила је своју сестру, ја.. 625 00:43:09,560 --> 00:43:13,800 -Ко год да је био поред ње. -Није увек било тако. 626 00:43:14,600 --> 00:43:15,920 мислим? 627 00:43:17,320 --> 00:43:21,560 -Када нам је мајка умрла, променила се. - Молим те, Атена, немој их повезивати. 628 00:43:22,280 --> 00:43:24,840 -Зашто; Зар се није тако десило, тата? - Не, није се тако догодило. 629 00:43:24,960 --> 00:43:28,360 Изгубио си и мајку. Ниси урадио оно што је Талија урадила. 630 00:43:28,480 --> 00:43:29,480 Ок; 631 00:43:29,720 --> 00:43:33,120 Ти си направио свој живот. Стајао си уз своју породицу. 632 00:43:33,240 --> 00:43:35,240 Нисмо сви исти. 633 00:43:35,360 --> 00:43:38,600 Сви разумемо шта је то шта је исправно а шта погрешно. 634 00:43:39,880 --> 00:43:42,800 Али на крају сви бирају оно што га изражава. 635 00:43:44,480 --> 00:43:46,840 (НАСОС) Извините што питам, али... 636 00:43:47,840 --> 00:43:49,880 Како ти је мајка преминула? 637 00:43:54,480 --> 00:43:55,920 У саобраћајној несрећи. 638 00:43:56,200 --> 00:43:58,440 ја сам возио. 639 00:43:58,880 --> 00:44:00,760 Изгубио сам контролу. 640 00:44:01,080 --> 00:44:03,720 Ауто је био прикован на дрвету. 641 00:44:08,200 --> 00:44:11,760 Лепо. Можете угостити Талија на неколико дана? 642 00:44:12,720 --> 00:44:14,920 (НАСОС) Бити овде близу. 643 00:44:22,160 --> 00:44:25,200 Па. Твој отац се понудио да вас угостим. 644 00:44:25,520 --> 00:44:27,560 Останите близу ових дана. 645 00:44:28,400 --> 00:44:30,440 хоћеш ли поћи са мном Имате ли ствари? 646 00:44:30,560 --> 00:44:32,720 Имам свој ауто. 647 00:44:36,040 --> 00:44:40,440 (Јачина музике који се полако повећава) 648 00:44:44,240 --> 00:44:45,560 Атена! 649 00:44:46,440 --> 00:44:47,960 Атхенс. 650 00:44:49,080 --> 00:44:50,680 Атена, чекај. 651 00:44:50,800 --> 00:44:52,960 Атена, молим те сачекај. 652 00:44:54,040 --> 00:44:57,520 (СМЕЈЕ СЕ) Не одлази тако. (АТЕНА) Не говори ни реч. 653 00:44:57,640 --> 00:45:02,000 - Дозволите ми да објасним, молим вас. -Не говори ни реч. 654 00:45:02,240 --> 00:45:05,000 (Музика достиже врхунац) 655 00:45:05,240 --> 00:45:07,520 (СМЕЈЕ СЕ) Немам појма шта је мој... 656 00:45:09,000 --> 00:45:11,880 (Апсолутна тишина) 657 00:45:13,400 --> 00:45:15,680 (Само се чују Атине кораци) 658 00:45:25,080 --> 00:45:30,000 (Транце музика и уздаси) 659 00:46:09,880 --> 00:46:12,560 (телефонист) <и>Звали сте дерматолога <и>Атхина Кароузоу. 660 00:46:12,720 --> 00:46:14,480 <и>Оставите поруку. 661 00:46:16,080 --> 00:46:20,000 (Иста транс музика) 662 00:46:23,160 --> 00:46:25,040 Врисак) <и>Ах! Миш! 663 00:46:34,520 --> 00:46:36,160 <и>Миш! 664 00:46:36,280 --> 00:46:39,160 (Деца вриште у подруму) 665 00:46:45,280 --> 00:46:47,480 (САКИС) Хајде, дођи! Смирите се момци! 666 00:46:47,720 --> 00:46:48,880 (САКИС) Готово! 667 00:46:50,160 --> 00:46:53,680 -У чему је проблем? -Миш! 668 00:46:53,840 --> 00:46:55,880 Где је миш? Који миш? 669 00:46:56,000 --> 00:46:58,280 - Где је миш, тата? -Ево га! 670 00:46:58,400 --> 00:46:59,760 Умукни! 671 00:47:00,840 --> 00:47:03,520 зар не... (пуцање) 672 00:47:06,840 --> 00:47:08,520 (вришти) 673 00:47:10,800 --> 00:47:12,400 (САКИС) У комадима! 674 00:47:13,840 --> 00:47:16,240 (телефон звони) 675 00:47:16,480 --> 00:47:20,240 (НАСОС) Хладноћа. Запамтите шта смо рекли. 676 00:47:20,360 --> 00:47:21,440 Ок; 677 00:47:22,440 --> 00:47:23,520 Идемо! 678 00:47:24,080 --> 00:47:25,400 (ЈЕФТ) Да? 679 00:47:26,280 --> 00:47:29,200 (КИДНАПИРАЊЕ) <и>Можеш мене <и>одговори на питање, Талија? 680 00:47:29,320 --> 00:47:34,480 <и>Дубоко у себи, уживате шта им се дешава? 681 00:47:35,240 --> 00:47:36,640 Не. 682 00:47:37,440 --> 00:47:39,960 (ОТМИЦА) <и>Ах! Мало си оклевао. 683 00:47:40,200 --> 00:47:42,720 Не, нисам уопште оклевао. Оно што радите је... 684 00:47:47,720 --> 00:47:50,120 Једном када будемо сигурни да су деца добро, 685 00:47:50,560 --> 00:47:53,320 можете покупити новац на који год начин одлучите. 686 00:47:53,440 --> 00:47:55,360 Милион. То је последња понуда. 687 00:47:55,520 --> 00:47:57,720 Хоћеш новац? Да или не? 688 00:47:57,840 --> 00:48:00,120 <и>Грађани, сада без глодара, 689 00:48:00,240 --> 00:48:02,720 <и>Нису хтели да јој плате надокнаду коју су обећали. 690 00:48:02,840 --> 00:48:06,560 <и>Нашли су разне изговоре да му се ускрати новац, 691 00:48:06,680 --> 00:48:09,720 <и>што доводи до тога да Пипер остави огорчен и љут. 692 00:48:09,920 --> 00:48:12,520 <и>Наставак приче Претпостављам да је познајете. 693 00:48:12,640 --> 00:48:15,800 <и>Сто милиона, Талија, у новчаницама малих апоена. 694 00:48:15,920 --> 00:48:18,000 <и>Усед а не из исте серије. 695 00:48:18,200 --> 00:48:20,160 <и>То је мој одговор. 696 00:48:23,960 --> 00:48:25,560 (МАГИЈА) Чујем. 697 00:48:29,920 --> 00:48:32,800 (НАСОС) Ништа? (МАГИЈА) Ништа. 698 00:48:34,640 --> 00:48:38,480 (Напета музика, али монотона) 699 00:48:43,520 --> 00:48:46,440 Деда Мразе, ако је проблем, могу ли ићи у хотел 700 00:48:46,800 --> 00:48:48,680 Нема проблема. 701 00:48:49,960 --> 00:48:53,160 Можда ових сати желиш да будеш сам 702 00:48:54,040 --> 00:48:57,520 То је велики притисак за све. Ја то потпуно разумем. 703 00:48:58,040 --> 00:49:01,400 Да си ми раније рекао договори са Атеном, 704 00:49:01,520 --> 00:49:04,600 онда бих вам заиста рекао да одем у хотел. 705 00:49:05,200 --> 00:49:09,160 У било ком прљавом хотелу који желите, све док ниси у мојој кући. 706 00:49:10,840 --> 00:49:12,920 Али сада је прекасно. 707 00:49:16,520 --> 00:49:18,360 (СЕРВИСНИК) Извините због кашњења. 708 00:49:18,480 --> 00:49:20,080 Није битно. 709 00:49:38,960 --> 00:49:40,960 (музика за крај кредита) 710 00:49:42,880 --> 00:49:44,880 Дијалошка представа Василики Коури 711 00:49:45,040 --> 00:49:47,040 титловање ввв.видеопресс.гр